Перевод в глобальном контексте; Перевод и мировой литературы

ивающиеся критерии", посредством которых эти литературы судят и вознаграждены (английские 305) .of Конечно, мы не можем просто Append мира литературы на английском отделении. Что-то должно произойти, чтобы English First. Культивирование необходимых изменений означает проведение фундаментальных вопросов и дебатов, которые окружают оспариваемую область мировой литературы, вопросы, которые обязательно включать вопросы перевода.

В своем Манифесте литературоведения, Марджори Гарбер советует читателям, что "будущее значение литературных исследований и, если мы заботимся о таких вещах, его интеллектуального и культурного престижа и среди других дисциплин и в мире будет прийти от принятия рисков, а не играть безопасно ". Мы предлагаем наш курс в этом духе. T.S. Элиот считал, что выживание работу, в зарубежных рынках зависит от его универсальности; хотя это иностранное, что сначала привлекает читателя, "это не будет выжить, если иностранный читатель не признает, возможно подсознательно, идентичности, а также разницу".