<р> Центральная Азия видел много арабской влияния на регион; арабы смогли завоевать большое в регионе и так введения их собственный язык на народ только и следовало ожидать. Тем не менее, на протяжении веков арабы Центральной Азии утратили свой язык до точки, где только небольшие очаги них говорит на языке.
<Р> Есть две независимые диалектов Центральной Азии арабами, диалекте Бухарской и Qashqa -darya диалект.
Эти диалекты широко отличается и один оратор не понять другого, так что, когда эти арабы Центральной Азии встретились, они предпочитают говорить в таджикских или узбекских языках.
<Р> Таджикский язык был большое влияние на диалекты Центральной Азии арабский, особенно на вокализма. Например, в обоих диалектах Центральной Азии арабский /а /в некоторых случаях, представленных открытым низкий негубные /а /, качественно близки к таджикско короткий /A /- "НДМ" он спал ", Сафу" он увидел его '; Sdlu "он поднял его", Jabu "он принес его", saddaha 9 он привязал ее ", imbdn (<р> В общей арабском, это /А /изменения /о /в Центральной Азии на арабском языке.
Это губной середине назад гласный, рядом с таджикской /O /в таких словах, как dodar "брата", toqat "терпение". Это изменение звука в диалекте Бухарской, не только с заимствованных слов (например, болота 'сад', bogbon "садовника", Бозор "базар" и т.д.), но и со многими арабскими словами, такими как кон "он".
<р> "Произношение оригинал /а /, как /о /в Центральной Азии арабский не могут быть объяснены иначе, чем под влиянием таджикского языка.
В последней, как известно, Ближний персидском и Нью-Персидский /а /представлен /о /, с которым Центральной Азии арабский /о /совпадает (в современной таджикской орфографии на основе русского алфавита , написано о). САПР [Центральной Азии Диалект], как уже упоминалось, стали почти полностью растворяется в таджикских диалектов, а в тех немногих местах, где они были сохранены, влияние этого языка очень значительны.
В то же время он должен быть заметили, что эти арабы являются двуязычными, иногда даже на трех языках, и в их общественной жизни наряду с арабским они используют таджикский и узбекский иногда также. В самом таджикском языке, как известно, многие арабские слова используются, которые были сохранены в арабских диалектов тоже, и это естественно, что арабы, когда говорят по-арабски, правильно их произносить так же, как тогда, когда они говорят на таджикском и в же обра