С увеличением норм безопасности и улучшения услуг транскрипции, юридические транскрипции стала важной частью промышленности транскрипции. Она включает в себя транскрипцию аудио или видео файлов, которые, возможно, были записаны в суде, во время испытаний, в адвокатской конторе записей, с помощью проволочных кранов, во время судебных решений, докладов, в ходе судебного конференций, семинаров, опросов или каких-либо других правовых процедур.
Записи могут быть переданы в различных форматах - цифровые, VCD, DVD, кассеты и т.д.
Работа в стороны, чтобы расшифровать происходящее в этих лент в меру своих возможностей. Очень часто начинающие адвокаты даны эту работу, поскольку они уже знакомы с термины используются. Тем не менее, с точки зрения поставщика услуг транскрипции, юридические транскрипции требует знания юридической терминологии. Вы не можете записать слова, которые вы не знакомы с и вы должны знать, что контекст они были использованы. Это важно отметить детали, такие как даты, правильных вариантов написания имен, суд и т.д. Различные суды имеют разные дела.
Основные базовые знания, такие как тип суде, что вы имеете дело с и характера дела в стороны, сделает его немного легче для вас, чтобы понять, что вы делаете.
<Р> Это имеет решающее значение для эти вопросы должны быть обработаны в точной, чувствительной и своевременно. Там нет места для ошибок или задержек в правовой транскрипции. Ошибка с вашей стороны может привести к много путаницы в жизни других людей. Юридическое транскрипции требует профессионального поведения в тройник
.
<Р> Когда компании искать для юридических стенографов они ожидают лучшее из-за высокой степени конкуренции в отрасли. Точность является абсолютной необходимостью, как стандарты должны быть сохранены. Иногда ленты должны быть переведены как они расшифрованы. Это часто может быть сложным процессом, как жаргон не должны быть неправильно поняты или упустили при переводе. Вам также будет ожидать, чтобы понять акценты, иногда тяжелых ядер, делая свою работу.
<р> Это не редкость для вас, чтобы найти динамики, говорящих друг над другом голос.
Это может занять несколько попыток, но вам нужно будет расшифровать два (или более) и кратко их отдельно в заметках. Это важно для вас, чтобы пересмотреть свой транскрипцию в этой отрасли. Небольшие ошибки может означать большой ущерб. Должны быть повторно проверены и подтверждены, так что клиент получает безупречный рекорд по делу, которое состоялось Любые потенциал