Toyota Prius: 科技 先驱, 启动 未来 (kējxiānqū, qǐdngwili) 科技: technology 先驱: pioneer 启动: start 未来: futureChinese ассоциируют имя: Буквально лозунг означает передовую технологию полномочия будущее. Что удивительно, в этом лозунге является отсутствие какого-либо упоминания в природе или зеленой технологии в частности. Автомобиль бренд Prius относится к слову предварительного на латыни, означает прежде, ранее, ранее т.д. Кроме того, в китайской лозунгом, слово пионер имеет тот же оттенок, что и слово Prius на латыни.
По Toyata, компания выбрала это имя, потому что они считают Prius автомобиль как предшественник автомобилей в будущем. Это сообщение также усилены в китайской лозунгом. Несколько интересных моментов для обсуждения возникают из этого анализа: Зеленый против синего:?, Который символизирует цвет окружающей среды как Volkswagen и Honda создали специальные лозунги, подчеркивая их экологические характеристики; Однако, они отличаются в своем выборе цвета для поддержки своих обещаний.
Вообще говоря, зеленый цвет был использован наиболее часто представляют собой среду, так синий может показаться странный выбор для экологичных технологий автомобиля. Тем не менее, цвет синий, как мы отмечалось ранее, не только связаны с изображениями неба и океана и понятий чистоты, он также тесно связан с технологиями. Таким образом, отличный выбор для компаний, которые хотят, чтобы подчеркнуть технологический аспект продукта в то же время обращаясь к эко-сознательных потребителей.
Чтобы быть по-настоящему успешными, Эко-продукты должны найти клиентов за пределами своей традиционной базы (молодые, образованные эко-сознательных профессионалов) и напомнить другим группам потребителей, что экологичность и технологического исполнения не являются взаимоисключающими notions.A гибрид, который забывает окружающей среды? Как мы видели ранее, Toyota Prius китайский лозунг полностью игнорирует окружающую среду или природу; Однако, гибридно