<р> В отличие от средства массовой информации, интернет-популярные выражения представляют то, что обычные китайские люди на самом деле говорил в неофициальных контекстах. Большинство выражений являются очень разговорный, живой, творческий, и может быть циничным. Некоторые из выражений выявить новые ценности и отношение к текущим делам.
Например, да Цзян вы (打 酱油 dǎjiànɡyóu Топ 10 Сеть Популярные Слова 2008), что буквально означает "на пути, чтобы получить соевый соус", говорит о "не заинтересованного" или "остановился из него" отношение. Это отношение также отражается в выражении: Цзо-фу Ву Ченг (做 俯卧撑 zuòfǔwòchēnɡ), что буквально означает "делать отжимания", другими словами, не обращая никакого внимания на то, что происходит.
В последнее время популярным слово УП Цай (偷 菜 ТУ Цай, из сетевой игры) превращается в Шоу цу (收租 Шоу Zu), клык ню (房 奴 fánɡnú) не pouplar, как и прежде, клык сяо Бай (房 小白fánɡxiǎo Бай) становится все более и более популярным.
<р> Некоторые Интернет-слова приобрели принятие в средствах массовой информации. Например шань Чжай (山寨-Шаня Чжай), что буквально означает "горная деревня". В настоящее время адаптированы к виду "поддельных", является популярным современный китайский термин Интернет сленг ссылкой на подражателя или клона культуры.
Как быстро растущей явление, все больше и больше людей, особенно молодых, прыжки на подножку, чтобы разделить и создать Shanzhai пунктов.